estábamos totalmente equivocadas

Fanzine de artista colaborativo realizado con la metodología Book Sprint en Common Room Bandung-Indonesia durante el proyecto Estárter #3


Estábamos totalmente equivocadas es un gesto realizado entre Camila Botero, Julieta Maria y Gabriel Zea en colaboración con Zemo, Denny “Elang Jaya”, Ivan, Yandi, Adirindra Nata, Gustaff H. Isakandar y Paolo Vignolo

 

pour ceci, pour cela.

porestoAniara

Portraits domestiques, ex-voto vivants d’immigrés colombiens résidant à Madrid. Histoire de réussites et traverses. Poétique de l’exil, exercice d’autoreprésentation pour questionner des expériences de vie en Colombie et en Espagne, pays qu’on sent si souvent au bord du désastre…


Un film de: Aniara Rodado
Producction: Gabriel Roman
Recherche: Aniara Rodado
Photographie Gabriel Roman
Camera: Gabriel Roman
Montage: Aniara Rodado, Gabriel Roman, William Peña
Son: Gabriel Roman
Collaboration spéciale: Francisco Dorsonville, Felipe Barragan, Alejandra Duarte.

pour nous sauver on nous tue.

aniaraparasalvarnos

Ce film explore les raisons et les stratégies mises en place par une partie importante des habitants de Genoy -village situé dans les terres du volcan Galeras, dans le sud de la Colombie- afin de rétablir le conseil autochtone plus de 50 ans après sa disparition. La fin de ce conseil (Cabildo) a marqué la fin de leur existence juridique en tant qu’indigènes mais en 2006, en réponse à l’ordonnance présidentielle qui a déclaré leur municipalité zone de désastre potentiel en raison des risques d’éruption volcanique, ils réinstaurent le Cabildo et démarrent un processus de ré-etnisation, afin de défendre leur permanence sur ces terres en tant que communauté ancestrale amérindienne de fils du volcan.


Un film de: Aniara Rodado, Gabriel Roman
Producteurs: Juan Manuel Silva, Gabriel Roman
Recherche: Aniara Rodado
photographie: Gabriel Roman
Camera: Gabriel Roman, Juan Manuel Silva
Montage: Aniara Rodado, Gabriel Roman
Son: Jose Florez
Conseil: Marta Saade, Carlos Alberto Benavides.
Musique: Los alegres de Genoy

Cholo Valderrama, le Joropo est dans la terre.

aniaracholo 

Armando (Cholo) Valderrama, chanteur et compositeur de musique traditionnelle des plaines colombo-vénézuéliennes, nous permet de découvrir une culture vivante, évoluant loin des stéréotypes et des musées. Des traditions liées au travail de la terre, au chant, au « parrando » (fêtes) et aux jeux de langage (comme le « Cacho », réunion pour se dire des mensonges), continuent à rythmer la vie de tous les jours des gens de la plaine.

Avec son style musical particulier, Cholo Valderrama a plus de 25 ans de carrière musicale et 18 disques derrière lui, il est reconnu comme le plus grand compositeur et interprète du folklore llanero. Le talent de cet artiste colombien a été reconnu puisqu’il a reçu des prix tels que « El Florentino de oro» ou le Grammy Latin.


Un film de : Aniara Rodado, Gabriel Roman
Producteurs: Juan Manuel Silva, Gabriel Roman
Recherche : Aniara Rodado
Camera: Gabriel Roman, Juan Manuel Silva
Image : Gabriel Roman
Montage: Aniara Rodado, Gabriel Roman
Son: Jose Florez
Mixage sonore: Laurent Walgraffe
Assistant á la postproduction: William Peña
Musique Cholo Valderrama. Chants traditionnels de ordeño et de cabrestero